Muvafakatname, bir kişinin belirli bir işleme rıza gösterdiğini beyan ettiği noter onaylı belgedir ve en sık çocuğun yurt dışına çıkışı için ebeveyn izninde kullanılır. Reşit olmayan çocuk ebeveynlerinden biri olmadan seyahat edecekse diğer ebeveynin noter onaylı muvafakatnamesi istenir. Belge yurt dışında kullanılacağı için çevirisinin yapılıp noter onayı ve genellikle apostil alınması gerekir.
| Nedir | Bir işleme rıza beyanı içeren noter onaylı belge |
|---|---|
| En sık kullanım | Çocuğun yurt dışına çıkış izni |
| Kim düzenler | Noter (biz çeviri ve tasdik sürecini yürütürüz) |
| Onay | Yeminli tercüme + noter onayı + genellikle apostil |
| Sık diller | İngilizce, Almanca, Rusça, Arapça, Fransızca |
18 yaşın altındaki çocuğunuz okul gezisi, eğitim, turizm, akraba ziyareti gibi amaçlarla yurtdışına gidecek ve ebeveynlerinden herhangi biri ona refakat etmeyecekse, seyahate katılmayan ebeveynlerin Noter'den muvafakatname çıkarmaları gereklidir.
Bu noter tasdikli muvafakatname belgesi, yeminli tercüman tarafından gidilecek ülkenin diline çevrilir ve onaylanır. Çocuk, seyahat sırasında bu belgeyi yanında taşıyarak ilgili otoritelere ibraz eder.
Onur Tercüme Merkezi, Balgat ve Kızılay semtlerinde bulunan iki ayrı tercüme bürosu ile 20 yıllık iş deneyimi boyunca binlerce muvafakatnameyi onlarca dile çevirmiştir.
Muvafakatname tercümesi hizmeti, resmi belge işlemleri, vize başvuruları, uluslararası yazışmalar gibi alanlarda büyük önem taşır. Onur Tercüme olarak, Ankara merkezli ofislerimizde bu süreçlerde gerekli tercüme ve danışmanlık desteğini sunuyoruz.
Alanında uzman, noter onaylı yeminli tercümanlarımız tarafından yapılan çeviriler, doğruluk ve yasal uygunluk açısından titizlikle hazırlanır. Tercümeleriniz, ihtiyaca göre apostil, konsolosluk veya noter süreçlerine uygun şekilde tamamlanır.
Balgat Şubemiz: Ceyhun Atıf Kansu Caddesi 19-2 Balgat / Ankara
Kızılay Şubemiz: Atatürk Bulvarı No:117-4 Atahan 1.Kat Kızılay
Telefon: 0312 285 58 49 – 0532 471 82 05
E-Posta: info@onurtercume.com – onur_tercume@hotmail.com
Onur Tercüme ile tüm dillerdeki belgelerinizi güvenle tercüme ettirebilir, kısa sürede eksiksiz teslim alabilirsiniz. Profesyonellik, hız ve doğruluk bir arada!
Apostil, yeminli tercüme, noter onayı… hangisi ne demek?
Tercüme Terimleri Sözlüğü
Onur Tercüme Merkezi
Copyright . All rights reserved.
