İhale dokümanı tercümesi; idari ve teknik şartnameler, sözleşme taslakları, teklif mektupları, iş deneyim belgeleri ve mali tabloların çevrilmesini kapsar. Uluslararası ihalelerde bu belgelerin hedef dile eksiksiz aktarılması zorunludur ve teslim tarihleri kesindir. Rekabete duyarlı oldukları için ihale dosyalarını gizlilik esasıyla işliyoruz.
| Kapsam | Şartname, sözleşme, teklif mektubu, iş deneyim belgesi, mali tablo |
|---|---|
| Kritik olan | Kesin teslim tarihi ve terim tutarlılığı |
| Gizlilik | Gizlilik sözleşmesiyle çalışılır |
| Onay | İdarenin şartnamesine göre noter onayı/apostil |
| Sık diller | İngilizce, Arapça, Rusça, Fransızca, İspanyolca |
Onur Tercüme Merkezi, Türk şirketlerinin yurtdışında gireceği ihaleler ve yabancı şirketlerin Türkiye'de katılacağı ihaleler için gerekli tüm dokümantasyonun 80 ayrı dilde tercümesini yapmaktadır.
Bu kapsamda tercümesi yapılan başlıca dokümanlar şunlardır:
Onur Tercüme olarak, Ankara merkezli Balgat ve Kızılay ofislerimizde bu süreçlerde gerekli tercüme ve danışmanlık desteğini profesyonelce sunuyoruz.
Alanında uzman, noter onaylı yeminli tercümanlarımız tarafından yapılan çeviriler, doğruluk ve yasal uygunluk açısından titizlikle hazırlanır. Tercümeleriniz, ihtiyaca göre apostil, konsolosluk veya noter süreçlerine uygun şekilde tamamlanır.
Balgat Şubemiz: Ceyhun Atıf Kansu Caddesi 19-2 Balgat / Ankara
Kızılay Şubemiz: Atatürk Bulvarı No:117-4 Atahan 1.Kat Kızılay
Telefon: 0312 285 58 49 – 0532 471 82 05
E-Posta: info@onurtercume.com – onur_tercume@hotmail.com
Apostil, yeminli tercüme, noter onayı… hangisi ne demek?
Tercüme Terimleri Sözlüğü
Onur Tercüme Merkezi
Copyright . All rights reserved.
