Resmi evraktan teknik dosyaya, hangi belgeyi çevirdiğimiz
Hangi belgeyi çevirteceğinize göre gereken onay zinciri değişir: bazı evraklarda yeminli tercüman imzası yeterliyken, bazılarında noter tasdiki ve apostil de istenir. Aşağıdan belgenizin türünü seçerek o belgeye özel süreci görebilirsiniz.
Hangi onay adımlarının gerektiğini belirleyen şey belgenin türü değil, nereye sunulacağıdır. Aşağıdaki tablo genel çerçeveyi verir; kesin gereklilik belgeyi teslim edeceğiniz kurumun talebine göre değişir.
| Belgenin kullanılacağı yer | Gereken onay zinciri |
|---|---|
| Türkiye’deki resmi kurum | Yeminli tercüme + noter onayı |
| Lahey Apostil Sözleşmesi’ne taraf ülke | Yeminli tercüme + noter onayı + apostil |
| Sözleşmeye taraf olmayan ülke | Yeminli tercüme + noter onayı + Dışişleri ve konsolosluk onayı |
| Kurum içi / gayriresmi kullanım | Yeminli tercüme (noter onayı gerekmeyebilir) |
Yalnızca çeviri yaptıracaksanız belgenin taranmış hâli yeterlidir. Noter onayı da alınacaksa belgenin aslı gerekir — noter, tasdik sırasında aslını veya noter onaylı suretini görmek ister. Belgeyi Ankara Kızılay ve Balgat şubelerimize elden teslim edebilir ya da kargoyla gönderebilirsiniz.
Bu liste en sık çevirdiğimiz belge türlerini gösterir. Belgeniz burada görünmüyorsa bize gönderin; hangi onay adımlarının gerektiğini birlikte belirleyelim.
Onur Tercüme Merkezi
Copyright . All rights reserved.
