Tek sayfalık bir belge genellikle aynı gün, 20 sayfaya kadar belgeler genellikle ertesi gün teslim edilir. Noter onayı ve apostil adımları 1–2 saat içinde tamamlanıyor.
Tek sayfalık bir belgenin yeminli tercümesi genellikle aynı gün, 20 sayfaya kadar belgeler genellikle ertesi gün teslim edilir. Noter onayı ve apostil adımları 1-2 saat içinde tamamlanır ve çeviri süresinin üstüne eklenir. 20 sayfanın üstündeki ve teknik dosyalarda süre, sayfa sayısı ve metnin içeriğine göre ayrıca planlanır.
| Tek sayfa | Genellikle aynı gün |
|---|---|
| 20 sayfaya kadar | Genellikle ertesi gün |
| Noter onayı | 1-2 saat |
| Apostil | 1-2 saat |
| Süreyi belirleyen | Sayfa sayısı, metnin içeriği, gereken onay zinciri |
Son güncelleme: · Hazırlayan: Onur Tercüme yeminli tercüman ekibi
| Durum | Teslim |
|---|---|
| Tek sayfalık belge Nüfus kayıt örneği, adli sicil kaydı, diploma, pasaport kimlik sayfası |
Genellikle aynı gün |
| 20 sayfaya kadar belge | Genellikle ertesi gün |
| Noter onayı | 1–2 saat |
| Apostil şerhi | 1–2 saat |
| 20 sayfanın üstü, teknik ve uzmanlık gerektiren dosyalar | Sayfa sayısı ve içeriğe göre ayrıca planlanır |
Tablodaki süreler genellikle geçerli olan akışı anlatıyor; teslim taahhüdü değil. Kesin süreyi belgeyi gördükten sonra söylüyoruz, çünkü süreyi belirleyen üç şeyin ikisini ancak belgeye bakarak biliyoruz.
Üçüncü maddeyi siz değil, belgeyi teslim alacak kurum belirliyor. Hangi onayın gerektiğinden emin değilseniz onay sihirbazı birkaç soruyla çıkarıyor — gereksiz bir noter onayı hem fazladan harç hem fazladan gün demek.
Noter onayı ve apostil, çeviri süresinin üstüne eklenir. İkisi de 1–2 saatlik işlemler ama noterin ve valiliğin çalışma saatleri içinde yapılıyor. Belgeyi gün sonunda getirdiyseniz onay adımı ertesi güne kalabilir; planlama yaparken bunu hesaba katın.
Bu dosyalar için tablo çalışmıyor: süre sayfa sayısına ve metnin içeriğine göre ayrıca planlanıyor. Dosyayı gönderin, süreyi söyleyelim. Terim listesi gerektiren işlerde planlamayı birlikte yapıyoruz; bölünerek teslim gereken işlerde de bunu baştan konuşuyoruz.
Ücret dile ve sayfa sayısının yanında metnin içeriğine ve zorluk derecesine göre de değişir; yani iki belge aynı sayıda sayfa olduğu hâlde farklı tutabilir. Ücreti belirleyen etkenlerin tamamı ücretler sayfasında yazılı. Bu sayfada da, orada da fiyat listesi yok: aynı belge gereken onay seviyesine göre çok farklı tutarlara çıkabiliyor.
Aynı gün teslim gereken işlerde hangi belgelerin hızlı bittiğini, hangilerinin noter ya da apostil yüzünden uzadığını acil tercüme sayfasında ayrıca yazdık. Randevu ya da başvuru tarihiniz varsa planlamayı ona göre yapıyoruz; tarihi baştan söylemeniz işi kolaylaştırıyor.
Onur Tercüme
