Tıbbi tercüme; epikriz, tahlil ve görüntüleme sonuçları, ameliyat raporları, ilaç prospektüsleri, klinik araştırma dokümanları ve medikal cihaz kılavuzlarının çevrilmesini kapsar. Yurt dışında tedavi veya ikinci görüş başvurularında hasta dosyasının hedef dile çevrilmiş olması istenir. Bu dosyaları tıp terminolojisine hakim tercümanlara yönlendirir, gizlilik esasıyla çalışırız.
| Kapsam | Epikriz, tahlil, ameliyat raporu, prospektüs, cihaz kılavuzu |
|---|---|
| Kim yapar | Tıp terminolojisine hakim tercümanlar |
| Nerede istenir | Yurt dışı tedavi, ikinci görüş, sigorta başvurusu |
| Gizlilik | Talep hâlinde gizlilik sözleşmesi |
| Noter onayı | Sigorta ve mahkeme başvurularında alınabilir |
Onur Tercüme Merkezi, 12 yılı aşkın tercüme hizmetleri deneyimi boyunca, uluslararası ve yerel medikal firmalardan, klinik araştırma kurumlarına, tıbbi cihaz üretici ve distribütörlerinden, akademik çalışma yapan tıp profesörlerine kadar sayısız müşteriye medikal tercüme hizmeti sunmuştur.
Bu kapsamda tercümesini yaptığımız bazı doküman türleri:
Bugüne dek medikal alanda işbirliği yaptığımız bazı firmalar arasında Roche, Siemens, Abbott gibi sektör öncüsü markalar yer almaktadır.
Onur Tercüme olarak, Ankara merkezli Balgat ve Kızılay tercüme bürolarımızda bu süreçlerin tümünde gerekli tercüme ve danışmanlık desteğini sağlamaktayız.
Alanında uzman, noter onaylı yeminli tercümanlarımız tarafından yapılan çeviriler hem doğruluk hem de yasal uygunluk açısından titizlikle hazırlanır. Tercümeleriniz, ihtiyaca göre apostil, konsolosluk veya noter süreçlerine uygun şekilde tamamlanır.
Balgat Şubemiz: Atatürk Bulvarı No:117-4 Atahan 1.Kat Kızılay
Kızılay Şubemiz: Mithatpaşa Caddesi No:26/49 Apak İşhanı 7. Kat Kızılay / ANKARA
Telefon: 0312 285 58 49 – 0532 471 82 05
E-Posta: info@onurtercume.com – onur_tercume@hotmail.com
Onur Tercüme ile tüm dillerdeki belgelerinizi güvenle tercüme ettirebilir, kısa sürede eksiksiz teslim alabilirsiniz. Profesyonellik, hız ve doğruluk bir arada!
Apostil, yeminli tercüme, noter onayı… hangisi ne demek?
Tercüme Terimleri Sözlüğü
Onur Tercüme Merkezi
Copyright . All rights reserved.
