Yeminli tercüme, bir noterde yemin zaptı bulunan tercümanın çeviriyi kendi imzası ve kaşesiyle onaylamasıdır; tercüman çevirinin aslına uygunluğundan hukuken sorumlu olur. Ankara'da resmi kurumlara sunulacak diploma, nüfus kaydı, vekaletname ve benzeri belgelerde bu onay istenir; "yeminli çeviri" ya da "yeminli çevirmen" diye aranan da aynı işlemdir. Onur Tercüme'nin Kızılay ve Balgat şubelerindeki yeminli tercüman kadrosu 40'tan fazla dilde çalışır; belgenizi gönderdiğiniz gün ücreti ve teslim süresini bildiriyoruz.
| Nedir | Yeminli tercümanın imza ve kaşesiyle onayladığı çeviri |
|---|---|
| Kim yapar | Noterde yemin zaptı bulunan tercüman |
| Nerede | Ankara — Kızılay ve Balgat şubeleri |
| Sonraki adım | Resmi kurum istiyorsa noter onayı, yurt dışı için apostil |
| Diller | 80'den fazla dil |
Belgenizin fotoğrafını WhatsApp'tan gönderin, mesai saatinde 15 dakikada fiyat bildirelim.
Büromuzda çalışan tercümanların tamamı noter yeminli tercümanlardır.
Büyükelçilikler ve vize işlemleri başta olmak üzere birçok işlemde, ayrıca noter onayı talep edilmeden büromuzda yeminli tercümanlarca tercüme edilmiş evraklar kabul edilmektedir.
Yeminli Tercüme hizmeti, resmi belge işlemleri, akademik başvurular, vize işlemleri ve uluslararası yazışmalar gibi birçok alanda büyük önem taşır. Onur Tercüme olarak, Ankara merkezli ofislerimizde bu süreçlerde gerekli tercüme ve danışmanlık desteğini sunuyoruz.
Alanında uzman, noter onaylı yeminli tercümanlarımız tarafından yapılan çeviriler hem doğruluk hem de yasal uygunluk açısından titizlikle hazırlanır. Tercümeleriniz, ihtiyaca göre apostil, konsolosluk veya noter süreçlerine uygun şekilde tamamlanır.
Balgat Şubemiz: Ceyhun Atıf Kansu Caddesi 19-2 Balgat / Ankara
Kızılay Şubemiz: Atatürk Bulvarı No:117-4 Atahan 1.Kat Kızılay / Ankara
Telefon: 0312 285 58 49 – 0532 471 82 05
E-Posta: info@onurtercume.com – onur_tercume@hotmail.com
Aynı işlem için üç ayrı ad kullanılıyor: yeminli tercüme, yeminli çeviri ve bu işi yapan kişiyi anlatan yeminli tercüman (çevirmen). Arayan kişi hangisini yazarsa yazsın aradığı şey aynı: noterde yemin zaptı bulunan bir çevirmenin imzası ve kaşesiyle teslim edilen çeviri. Bizde bu iş Kızılay ve Balgat şubelerimizdeki tercüman kadrosuyla yürüyor.
Belgeyi teslim alacak kurum yalnızca tercüman imzasını mı istiyor, yoksa üstüne noter onayı da mı gerekiyor? Bunu kurum belirliyor. Emin değilseniz onay sihirbazı birkaç soruyla çıkarıyor. Onaylı bir çevirinin neye benzediğini de örnek sayfasında görebilirsiniz.
Yeminli tercümede ücreti belgenin kendisi belirliyor: aynı sayfa sayısındaki iki belge, dili ve gereken onay yüzünden farklı tutabilir. Belirleyen etkenler şunlar:
Belgenizi gönderin, aynı gün fiyat ve teslim süresini bildirelim. Fotoğraf ya da PDF yeterli; teklif ücretsizdir ve sizi bağlamaz.
Kızılay şubesi 4,9 113 yorum
Geçtiğimiz günlerde çok büyük bir aciliyet ile Onur Tercüme'ye ulaştım. Aynı gün inanılmaz kibar ve ilgili bir biçimde geri dönüş yaptılar ve bir günden kısa bir süre içinde belgelerin yeminli tercümesini ulaştırdılar. Herkese tavsiye ediyorum. Çok iyi bir işletme, aklınızda herhangi bir şüphe olmasın.
Naz Eylül T. · Google yorumu
Ben gerçekten bu çeviri bürosunu çok sevdim özellikle Hüseyin bey ve Emre Bey çok yardım etti çeviri konusunda. Çeviri işlerinizi sorunsuz şekilde emanet edebileceğiz bir ofis.
Sıla S. · Google yorumu
Çeviri ve Noter işlemlerimi hızlıca ve normalden daha düşük bir maliyetle çözdüler. İlgi ve dikkatleri için ayrıca teşekkür ederim.
Sultan Y. · Google yorumu
Balgat şubesi 4,8 106 yorum
Resmi belgelerimi çok kısa sürede çevirmem gerekiyordu ve bu yüzden Onur Tercüme Bürosu ile iletişime geçtim. Çok profesyonel, güler yüzlü ve ilgiliydiler. Belgelerimi o kadar hızlı hazırladılar ki gerçekten gözlerime inanamadım. Hızlı, güvenilir ve profesyonel bir tercüme hizmeti arayan herkese gönül rahatlığıyla tavsiye ederim.
Dajana R. · Google yorumu
Üniversite mezuniyet/öğrenci evrakları ve apostil onayı için destek aldım. 3-4 saat gibi kısa bir sürede işimi çözdüler. Ankara dışından veya yurtdışından işlem yaptıracaklar için en hızlı adres.
Leyli G. · Google yorumu
Gerçekten işlerinde çok profesyoneller hiç sorun yaşatmadan ivedilikle hallettiler her şeyi. Çok memnun kaldım ileride işim düşerse düşünmeden geleceğim bir büro
nur · Google yorumu
Puan ve yorum sayısı tarihinde Google İşletme Profili'nden okunmuştur.
Apostil, yeminli tercüme, noter onayı… hangisi ne demek?
Tercüme Terimleri Sözlüğü
Onur Tercüme
