Teknik tercüme; kullanım kılavuzu, şartname, patent, mühendislik raporu ve makine dokümanı gibi alana özgü terminoloji içeren metinlerin çevrilmesidir. Genel çeviriden farkı, terim tutarlılığının ve ölçü birimlerinin doğruluğunun kritik olmasıdır. Ankara'da teknik dosyaları ilgili alanda deneyimli tercümanlara yönlendirir, proje bazlı terim listesiyle çalışırız.
| Kapsam | Kılavuz, şartname, patent, mühendislik ve makine dokümanı |
|---|---|
| Kritik olan | Terim tutarlılığı ve ölçü birimi doğruluğu |
| Yöntem | Proje bazlı terim listesi |
| Formatlar | Word, Excel, PowerPoint, PDF |
| Gizlilik | Talep hâlinde gizlilik sözleşmesi |
Onur Tercüme Merkezi, Balgat ve Kızılay adreslerinde bulunan iki ayrı tercüme bürosu ile 20 yıldır, 150'yi aşkın yeminli tercümanıyla 80'den fazla dilde yüzlerce kurumsal firmanın teknik tercüme ihtiyaçlarına profesyonelce yanıt vermektedir.
Tercümesini yaptığımız başlıca teknik belgeler şunlardır:
Teknik tercüme hizmeti, endüstriyel ve ticari uygulamalar açısından büyük önem taşır. Onur Tercüme olarak, Ankara merkezli ofislerimizde tüm bu süreçlerde gerekli tercüme ve danışmanlık desteğini sunuyoruz.
Alanında uzman, noter onaylı yeminli tercümanlarımız tarafından yapılan çeviriler hem doğruluk hem de yasal uygunluk açısından titizlikle hazırlanır. Tercümeleriniz, ihtiyaca göre apostil, konsolosluk veya noter süreçlerine uygun şekilde tamamlanır.
Balgat Şubemiz: Ceyhun Atıf Kansu Caddesi 19-2 Balgat / Ankara
Kızılay Şubemiz: Atatürk Bulvarı No:117-4 Atahan 1.Kat Kızılay / Ankara
Telefon: 0312 285 58 49 – 0532 471 82 05
E-Posta: info@onurtercume.com – onur_tercume@hotmail.com
Apostil, yeminli tercüme, noter onayı… hangisi ne demek?
Tercüme Terimleri Sözlüğü
Onur Tercüme Merkezi
Copyright . All rights reserved.
