Ankara'da noter onaylı tercüme, yeminli tercümanın imzaladığı çevirinin noter tarafından tasdik edilmesidir. Noter, tercümanın yemin zaptının kendisinde bulunduğunu ve imzanın o tercümana ait olduğunu onaylar; çevirinin içeriğini değil, imzanın geçerliliğini tasdik eder. "Noter tasdikli tercüme", "noterli tercüme" ve "noter onaylı çeviri" aynı işlemi anlatır. Bu onay, belgeyi teslim alacak kurum istediği için gerekir: resmî kurumların çoğu yeminli tercüman imzasını tek başına yeterli saymaz. İşlem iki adımdır — çeviriyi yeminli çevirmenimiz yapar, noterdeki tasdiki Kızılay ve Balgat şubelerimizden biz yürütürüz; noter onayı çeviri süresine 1-2 saat ekler ve noter harcı büroya değil notere ödenir.
| Nedir | Yeminli çevirinin noter tarafından tasdik edilmesi |
|---|---|
| Noter neyi onaylar | Çevirinin içeriğini değil, tercümanın imzasını |
| Belgenin aslı | Noter tasdikinde genellikle gerekir |
| Hangi noter | Tercümanın yemin zaptının bulunduğu noter |
| Yurt dışı için | Ardından apostil veya konsolosluk onayı gerekir |
Belgenizin fotoğrafını WhatsApp'tan gönderin, mesai saatinde 15 dakikada fiyat bildirelim.
Onur Tercüme Bürosu tarafından tercüme edilen belgelerinizi, Ankara Balgat ve Kızılay şubelerimizin çok yakınında bulunan noterliklerde tasdik ettirebilirsiniz.
Noter tasdik işlemi için vakit kaybetmek istemediğinizde, evraklarınız büromuz personeli tarafından notere tasdik ettirilerek tarafınıza teslim edilir.
Noter Tasdikli Tercüme hizmeti, resmi belge işlemleri, akademik başvurular, vize işlemleri ve uluslararası ticaret ile yazışmalar gibi birçok alanda büyük önem taşır. Onur Tercüme olarak, Ankara merkezli Balgat ve Kızılay ofislerimizle bu süreçlerin tümünde gerekli tercüme ve danışmanlık desteğini sunuyoruz.
Alanında uzman, noter onaylı yeminli tercümanlarımız tarafından yapılan çeviriler, hem doğruluk hem de yasal uygunluk açısından titizlikle hazırlanır. Tercümeleriniz, ihtiyaca göre apostil, konsolosluk veya noter süreçlerine uygun şekilde tamamlanır.
Balgat Şubemiz: Ceyhun Atıf Kansu Caddesi 19-2 Balgat / Ankara
Kızılay Şubemiz: Atatürk Bulvarı No:117-4 Atahan 1.Kat Kızılay / Ankara
Telefon: 0312 285 58 49 – 0532 471 82 05
E-Posta: info@onurtercume.com – onur_tercume@hotmail.com
Evet. Noter onaylı tercüme, noter tasdikli çeviri, kısaca noter tercümesi ve günlük dilde kullanılan noterli tercüme aynı işlemi anlatır: yeminli çevirmenin imzaladığı metnin noterde tasdik edilmesi. Noterin onayladığı şey çevirinin içeriği değil, imzanın o tercümana ait olduğudur.
İşlem iki adımdır ve ikisini de biz yürütüyoruz: önce çeviri yeminli tercüman tarafından yapılır, sonra noterde tasdik edilir. Noter harcı devletin belirlediği ayrı bir kalemdir ve büroya değil notere ödenir; ayrıntısı ücretler sayfasında. Belge yurt dışına gidecekse sıradaki adım apostil ya da konsolosluk tasdiki oluyor.
Hangi onayın gerektiği belgeye göre değişiyor. Pasaportta hangi sayfanın çevrildiğini ve adın pasaporttaki yazımının neden değiştirilmediğini pasaport tercümesi sayfasında ayrıca anlattık.
Kızılay şubesi 4,9 113 yorum
Geçtiğimiz günlerde çok büyük bir aciliyet ile Onur Tercüme'ye ulaştım. Aynı gün inanılmaz kibar ve ilgili bir biçimde geri dönüş yaptılar ve bir günden kısa bir süre içinde belgelerin yeminli tercümesini ulaştırdılar. Herkese tavsiye ediyorum. Çok iyi bir işletme, aklınızda herhangi bir şüphe olmasın.
Naz Eylül T. · Google yorumu
Ben gerçekten bu çeviri bürosunu çok sevdim özellikle Hüseyin bey ve Emre Bey çok yardım etti çeviri konusunda. Çeviri işlerinizi sorunsuz şekilde emanet edebileceğiz bir ofis.
Sıla S. · Google yorumu
Çeviri ve Noter işlemlerimi hızlıca ve normalden daha düşük bir maliyetle çözdüler. İlgi ve dikkatleri için ayrıca teşekkür ederim.
Sultan Y. · Google yorumu
Balgat şubesi 4,8 106 yorum
Resmi belgelerimi çok kısa sürede çevirmem gerekiyordu ve bu yüzden Onur Tercüme Bürosu ile iletişime geçtim. Çok profesyonel, güler yüzlü ve ilgiliydiler. Belgelerimi o kadar hızlı hazırladılar ki gerçekten gözlerime inanamadım. Hızlı, güvenilir ve profesyonel bir tercüme hizmeti arayan herkese gönül rahatlığıyla tavsiye ederim.
Dajana R. · Google yorumu
Üniversite mezuniyet/öğrenci evrakları ve apostil onayı için destek aldım. 3-4 saat gibi kısa bir sürede işimi çözdüler. Ankara dışından veya yurtdışından işlem yaptıracaklar için en hızlı adres.
Leyli G. · Google yorumu
Gerçekten işlerinde çok profesyoneller hiç sorun yaşatmadan ivedilikle hallettiler her şeyi. Çok memnun kaldım ileride işim düşerse düşünmeden geleceğim bir büro
nur · Google yorumu
Puan ve yorum sayısı tarihinde Google İşletme Profili'nden okunmuştur.
Apostil, yeminli tercüme, noter onayı… hangisi ne demek?
Tercüme Terimleri Sözlüğü
Onur Tercüme
