Apostil, Lahey Apostil Sözleşmesi'ne taraf ülkelerde geçerlidir; bu ülkelere gidecek bir belge için ayrıca konsolosluk onayı gerekmez. Sözleşmeye taraf olmayan ülkelerde apostil kabul edilmez, onun yerine noter onayının ardından Dışişleri Bakanlığı ve ilgili ülkenin Türkiye'deki temsilciliği tasdiki istenir. Bu sayfadaki listeler HCCH'nin resmî durum tablosundan alınmıştır.
Nerede geçerli
Lahey Apostil Sözleşmesi'ne taraf ülkelerde
Taraf değilse
Noter → Dışişleri Bakanlığı → ülkenin Ankara temsilciliği
Kim veriyor
İdari belgede valilik/kaymakamlık, adli belgede adalet komisyonu
Kaynak
HCCH resmî durum tablosu
Son güncelleme:
· Hazırlayan: Onur Tercüme yeminli tercüman ekibi
HCCH'nin resmî tablosunda
130
taraf devlet listeleniyor. Aşağıdaki liste, Türkiye'den gönderilen
bir belgede apostilin geçtiği
128 ülkeyi gösteriyor.
Liste kaynağı: HCCH
resmî durum tablosu. Bu sayfadaki liste
08.09.2026 tarihindeki
duruma göre hazırlandı. Sözleşmeye yeni katılan ülkeler olabileceği
için kritik işlemlerde kaynağı da kontrol etmenizi öneririz.
Ülkenizi arayın
Kutuya ülke adını yazın; liste anında filtrelenir. yeşil
işaretli ülkeler apostili kabul eder, turuncu
işaretliler için konsolosluk tasdiki yolu izlenir. Ülke adı bağlantılıysa,
o ülkenin Ankara'daki temsilciliği ve evrak süreci için ayrı bir rehber
sayfası var demektir.
Apostili kabul eden ülkeler (128)
Bu ülkelere gidecek belgede yol şudur: yeminli tercüme → noter onayı →
valilik veya kaymakamlıktan apostil şerhi. Apostilli belge, sözleşmeye
taraf diğer ülkelerde ayrıca konsolosluk onayı gerektirmez.
Bu ülkeler Lahey Apostil Sözleşmesi'ne taraf değil. Belge yolu farklıdır:
yeminli tercüme → noter onayı → Dışişleri Bakanlığı tasdiki → o ülkenin
Ankara'daki temsilciliğinden konsolosluk onayı. Adım sayısı daha fazla
olduğu için süre de uzar.
Bu liste, HCCH'nin açıkça saydığı ülkelerle birlikte
Ankara'da büyükelçiliği bulunan ve taraf tablosunda yer
almayan ülkeleri de kapsıyor. Taraf tablosu üyeliğin tamamını
listelediği için, o tabloda olmayan ülke taraf değildir.
Listeler HCCH'nin resmî tablosunu yansıtıyor. Bir ülke ikisinde de
görünmüyorsa durumu net değildir ve tahmin yürütmüyoruz — yanlış bir
onay yolu, insanı boşuna notere, valiliğe ve konsolosluğa gönderir.
Belgenizi ve gideceği ülkeyi
bize bildirin, doğru yolu birlikte netleştirelim.
Apostil şerhi neye benziyor?
"Apostil" ile "apostil şerhi" aynı şeydir; şerh, belgenin üzerine
basılan ya da eklenen tasdik kutusunu tarif eder. Kutunun biçimi
ülkeye göre değişmez: 1961 Lahey Sözleşmesi ekinde tanımlanmış
on numaralı alan her taraf ülkede aynıdır. Sözleşme
metnindeki başlık da her zaman Fransızca kalır:
«Apostille (Convention de La Haye du 5 octobre 1961)».
No
Alan
İçerdiği bilgi
1
Ülke
Belgenin düzenlendiği ülke
2
İmzalayan
Belgeyi imzalayan kişinin adı
3
Sıfatı
İmzalayanın hangi sıfatla imzaladığı
4
Mühür
Belgedeki mühür veya damganın kime ait olduğu
5
Yer
Tasdikin yapıldığı yer
6
Tarih
Tasdik tarihi
7
Tasdik eden
Apostili veren makam
8
Numara
Apostilin sıra numarası
9
Mühür/damga
Apostili veren makamın mührü
10
İmza
Yetkilinin imzası
Elinizdeki belgede bu alanlar eksiksiz değilse, karşı ülke belgeyi geri
çevirebilir. Özellikle 8 numaralı sıra numarası önemlidir:
apostilin gerçekliği o numarayla, veren makamın kaydından doğrulanır.
Apostil mi, konsolosluk onayı mı? İki yolun karşılaştırması
Apostil yolu
Konsolosluk yolu
Ne zaman
Belge, sözleşmeye taraf bir ülkeye gidiyorsa
Belge, taraf olmayan bir ülkeye gidiyorsa
Adımlar
Yeminli tercüme → noter → valilik/kaymakamlık
Yeminli tercüme → noter → Dışişleri Bakanlığı → ülkenin temsilciliği
Kaç kurum
Bir tasdik makamı
İki ayrı tasdik makamı
Sonrası
Taraf ülkelerde ayrıca onay istenmez
Yalnızca onayı veren ülke için geçerlidir
Nerede yapılır
Belgenin düzenlendiği ildeki valilik/kaymakamlık
Ankara — bakanlık ve temsilcilikler burada
Konsolosluk yolunun daha uzun sürmesinin sebebi adım sayısı: iki ayrı
kurumda sıra ve randevu vardır. Her iki yolu da
sizin
adınıza yürütüyoruz; şubelerimiz her iki kurumun da bulunduğu şehirde.
Apostili hangi kurum veriyor?
Türkiye'de apostil şerhini idari belgeler için valilikler ve
kaymakamlıklar, adli belgeler için adli yargı adalet
komisyonu başkanlıkları verir. Belge önce yeminli tercümanca
çevrilir, noter tarafından tasdik edilir; apostil bu tasdikli belge
üzerine işlenir. Süreci baştan sona
apostil ve
valilik onayları sayfasında anlattık.
Kendi belgeniz için hangi yol gerekiyor?
Ülke listesi yolun yarısı; diğer yarısı belgenin türü ve sunulacağı
kurum. Onay
sihirbazı birkaç soruyla belgenizin izlemesi gereken adımları
sıralıyor. Ülkenin Ankara'daki temsilciliğine dair bilgiler ise
büyükelçilik
rehberinde.
Sıkça Sorulan Sorular
Evet, taraf. Suudi Arabistan'a gidecek belge için apostil yeterli; ayrıca konsolosluk tasdiki istenmiyor. Apostil şerhini idari belgelerde valilik, adli belgelerde adalet komisyonu veriyor.
Hayır, taraf değil. Türkmenistan'a gidecek belgede apostil işe yaramaz; yol konsolosluk tasdikidir: önce noter onaylı tercüme, sonra Dışişleri Bakanlığı onayı, ardından Türkmenistan'ın Türkiye'deki temsilciliğinde tasdik.
Evet, Çin sözleşmeye taraf. Çin'e gidecek belgede apostil yeterli. Yine de belgeyi isteyen kuruma sormakta fayda var: bazı kurumlar çevirinin kendi ülkelerinde yapılmasını isteyebiliyor.
Hayır. Irak sözleşmeye taraf değil, bu yüzden apostil kabul edilmiyor. Belge konsolosluk tasdiki yolundan geçmeli: noter onaylı tercüme, Dışişleri onayı ve ilgili konsolosluk tasdiki.
İkisi de taraf değil. Her iki ülke için de konsolosluk tasdiki gerekiyor. Süre tamamen ilgili konsolosluğun randevu ve işlem düzenine bağlı; bu adım için bizim verebileceğimiz bir taahhüt yok.
Listede olmayan bir ülke için tahmin yürütmüyoruz: yanlış yönlendirme ya boşuna konsolosluğa gitmek ya da gitmesi gerekirken gitmemek demek. Belgeyi ve gideceği ülkeyi bize gönderin, HCCH tablosundan kontrol edip söyleyelim.
Lahey Apostil Sözleşmesi'ne taraf olan ülkelerde geçerlidir. Bu sayfadaki listede yeşil gösterilen ülkeler apostilli belgeyi kabul eder; ayrıca konsolosluk onayı istemezler.
Belge yeminli tercümanca çevrilir, noter tarafından tasdik edilir, ardından Dışişleri Bakanlığı'nda tasdik edilir ve son olarak o ülkenin Türkiye'deki temsilciliğinden onay alınır. Adım sayısı arttığı için süre de uzar.
Türkiye'de idari belgeler için valilikler ve kaymakamlıklar, adli belgeler için adli yargı adalet komisyonu başkanlıkları apostil şerhi verir. Şerh, noter tasdikli belge üzerine işlenir.
Şerh, 1961 Lahey Sözleşmesi ekinde tanımlanmış on numaralı alandan oluşur: ülke, imzalayanın adı ve sıfatı, mühür sahibi, tasdik yeri ve tarihi, tasdik eden makam, sıra numarası, mühür ve imza. Biçim taraf ülkelerin hepsinde aynıdır ve başlık Fransızca kalır. Sıra numarası önemlidir: apostilin gerçekliği o numarayla, veren makamın kaydından doğrulanır.
Apostil tek bir tasdik makamından geçer: noter onaylı belgeye valilik ya da kaymakamlık şerhi işler ve belge taraf ülkelerin hepsinde geçerli olur. Konsolosluk yolunda ise iki ayrı makam vardır — önce Dışişleri Bakanlığı, sonra belgenin gideceği ülkenin Türkiye'deki temsilciliği — ve alınan onay yalnızca o ülke için geçerlidir. Adım sayısı arttığı için süre de uzar.
Sözleşmeye yeni katılan ülkeler oldukça değişir. Bu sayfadaki liste HCCH'nin resmî durum tablosundan alınmıştır ve alındığı tarih sayfanın üstünde yazılıdır; kritik işlemlerde kaynağı da kontrol etmenizi öneririz.
Sıra önemlidir: belge önce çevrilir ve noterde tasdik edilir, apostil bu tasdikli belge üzerine işlenir. Hangi belgeye apostil işleneceği, belgeyi isteyen kurumun talebine göre değişebildiği için başvuru yapacağınız kuruma sormanız en kısa yoldur.
